Synonymer till åtala
Formellt anklaga någon för ett brott och inleda en rättsprocess i domstol.
Åtala i korsordet?
9 korsordslösningar för åtala (6–16 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet åtala är en specifik juridisk term och bör användas när man menar att en åklagare formellt inleder en rättsprocess. Lämpliga synonymer i formella sammanhang är lagföra eller frasen väcka åtal. Ordet anklaga är mer allmänt och kan användas även utanför domstolen för att peka ut någon som skyldig, men det saknar den juridiska tyngden hos åtala.
Exempelmeningar
- Åklagaren beslutade att åtala mannen för grov stöld.
- Företaget åtalades för miljöbrott efter det stora utsläppet.
- Hon riskerar att åtalas för förtal om hon fortsätter att sprida ryktena offentligt.
- Efter en lång utredning valde man att inte åtala den misstänkte i brist på bevis.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att anmäla och att åtala?
- En anmälan är när man rapporterar ett misstänkt brott till polisen. Att åtala är det formella beslutet som en åklagare fattar för att ta fallet till domstol.
- Vem är det som kan åtala någon?
- I Sverige är det nästan alltid en åklagare som beslutar om och väcker åtal för ett brott.
- Vad är skillnaden mellan att åtala och att stämma någon?
- Man åtalar någon för ett brott (brottmål), medan man stämmer någon i en civil tvist (tvistemål), till exempel om pengar eller ett avtal.