Vad är skillnaden mellan avlysning och avlyssning?

Avlyssning syftar specifikt på att lyssna på ljud, som ett samtal. Avlysning är ett bredare juridiskt begrepp som kan innefatta både ljud, text, e-post och annan datatrafik.

Kan man använda avlysning när man ställer in ett möte?

Ja, men det är ett formellt och något ålderdomligt uttryck. I vardagligt tal är det vanligare att säga att mötet är inställt eller att tala om ett inställande.

Vad menas med avlysning i historiska texter?

Historiskt kunde avlysning betyda en offentlig kungörelse. Det mest kända exemplet är lysning till äktenskap, där prästen offentligt meddelade ett kommande bröllop.

Synonymer till avlysning

(tekniskt) Hemlig övervakning av elektronisk kommunikation, såsom telefonsamtal, e-post eller textmeddelanden, oftast utförd av myndigheter efter domstolsbeslut.
(formellt) Handlingen att ställa in eller återkalla en planerad händelse, ett arrangemang eller ett beslut.
(ålderdomligt) Offentligt tillkännagivande eller kungörelse, särskilt i kyrkliga eller juridiska sammanhang, som till exempel lysning till äktenskap.

Avlysning i korsordet?

11 korsordslösningar för avlysning (5–17 bokstäver)

Synonymer

Övervakning av kommunikation(tekniskt)

Buggning
Övervakning
Telefonavlyssning
Signalspaning

Inställande av händelse(formellt)

Offentligt tillkännagivande(ålderdomligt)

Användning och nyans

I modernt språkbruk syftar avlysning nästan uteslutande på myndigheters hemliga övervakning av kommunikation och har en stark juridisk och teknisk prägel. För att beskriva en inställd händelse är synonymen inställande betydligt vanligare i allmänspråket. Den äldre betydelsen, offentlig kungörelse, är idag sällsynt och förekommer främst i historiska sammanhang.

Exempelmeningar

Polisen fick tillstånd till hemlig avlysning av den misstänktes telefon.
Debatten om integritet och statlig avlysning är ständigt aktuell.
Avlysningen av tågtrafiken orsakade stora problem för pendlarna.
På grund av sjukdom blev det en sen avlysning av kvällens föreställning.
Förr i tiden var avlysning av äktenskap i kyrkan en obligatorisk del av vigselprocessen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan avlysning och avlyssning?: Avlyssning syftar specifikt på att lyssna på ljud, som ett samtal. Avlysning är ett bredare juridiskt begrepp som kan innefatta både ljud, text, e-post och annan datatrafik.
Kan man använda avlysning när man ställer in ett möte?: Ja, men det är ett formellt och något ålderdomligt uttryck. I vardagligt tal är det vanligare att säga att mötet är inställt eller att tala om ett inställande.
Vad menas med avlysning i historiska texter?: Historiskt kunde avlysning betyda en offentlig kungörelse. Det mest kända exemplet är lysning till äktenskap, där prästen offentligt meddelade ett kommande bröllop.