Vad är skillnaden mellan avstängd och utestängd?

Avstängd används oftast om apparater, platser eller som en formell suspendering. Utestängd beskriver oftare en social eller fysisk exkludering, att någon aktivt hindras från att komma in eller vara med i en gemenskap.

Kan man säga att en person är avstängd?

Ja, det är vanligt i två situationer. Dels bildligt, när en person är känslomässigt frånvarande eller oemottaglig, dels bokstavligt när någon blir suspenderad från exempelvis sitt jobb eller en idrott.

Används ordet bara om elektronik?

Nej, även om det är vanligt för elektronik (en avstängd dator), används det också för att beskriva platser (en avstängd gata) och i bildlig betydelse om personer.

Synonymer till avstängd

Om en apparat, ett system eller en funktion: ur funktion, inte påslagen eller aktiv.
Om en plats, väg eller passage: spärrad, blockerad eller på annat sätt gjord otillgänglig.
(bildligt) Om en person: känslomässigt oemottaglig, frånvarande eller utan synbar reaktion.
Om en person: tillfälligt fråntagen rätten att delta i en aktivitet, som straff eller på grund av regelbrott, exempelvis inom sport, skola eller arbete.

Avstängd i korsordet?

24 korsordslösningar för avstängd (4–12 bokstäver)

Synonymer

Ur funktion

Blockerad

Känslomässigt frånvarande(bildligt)

Användning och nyans

Ordet avstängd har flera tydliga användningsområden. För apparater är frånslagen en nära synonym, särskilt om det handlar om elektrisk ström. När en plats är otillgänglig är spärrad och blockerad vanliga alternativ som ofta antyder en fysisk barriär. I den bildliga betydelsen om en person är apatisk och känslokall starkare och mer negativa än avstängd, som snarare beskriver ett passivt, oemottagligt tillstånd. För suspendering från en aktivitet är suspenderad ett mer formellt och byråkratiskt ord.

Exempelmeningar

Se till att mobiltelefonen är helt avstängd under föreställningen.
Strömmen var avstängd i hela kvarteret efter stormen.
Vägen kommer att vara avstängd för all trafik under maratonloppet.
Byggarbetsplatsen är avstängd med höga staket.
Han kändes helt avstängd och svarade inte på några frågor om vad som hade hänt.
Hon kan verka avstängd i nya sociala situationer, men tinar upp efter ett tag.
Spelaren blev avstängd i tre matcher efter sitt osportsliga uppträdande.
Efter att ha fuskat på provet blev eleven avstängd från skolan i en vecka.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan avstängd och utestängd?: Avstängd används oftast om apparater, platser eller som en formell suspendering. Utestängd beskriver oftare en social eller fysisk exkludering, att någon aktivt hindras från att komma in eller vara med i en gemenskap.
Kan man säga att en person är avstängd?: Ja, det är vanligt i två situationer. Dels bildligt, när en person är känslomässigt frånvarande eller oemottaglig, dels bokstavligt när någon blir suspenderad från exempelvis sitt jobb eller en idrott.
Används ordet bara om elektronik?: Nej, även om det är vanligt för elektronik (en avstängd dator), används det också för att beskriva platser (en avstängd gata) och i bildlig betydelse om personer.