Synonymer till bekomma

Bekomma i korsordet?

Synonymer

Användning och nyans

Ordet bekomma uppfattas idag som formellt eller ålderdomligt och används sällan i vardagligt tal utanför etablerade fraser. I betydelsen påverka eller angå är det vanligare att använda just orden påverka eller angå. Uttrycket det bekommer mig inte har en något avvisande och formell ton. I matsammanhang är frasen väl bekomme fortfarande i bruk, men även den kan uppfattas som lite traditionell.

Exempelmeningar

• Hans elaka kommentarer tycktes inte bekomma henne det minsta.
• Vad andra tycker om min klädstil bekommer mig inte alls.
• Hur bekommer det dig om jag väljer att resa ensam?
• Låt er maten väl bekomma!
• Jag hoppas att den starka medicinen bekommer patienten väl.
• Han bekom ett brev med glädjande nyheter från sin bror.
• Efter lång och trogen tjänst bekom hon en medalj av kungen.

Vanliga frågor

Vad betyder uttrycket väl bekomme?

Väl bekomme är en artighetsfras som oftast används som svar när någon tackar för maten. Det kan översättas till hoppas det smakade bra eller varsågod. Det uttrycker en önskan om att maten ska göra mottagaren gott.

Är bekomma ett vanligt ord i modern svenska?

Nej, bekomma är ett ganska formellt och ålderdomligt ord. Det används nästan uteslutande i fasta uttryck som det bekommer mig inte och väl bekomme. I de flesta andra sammanhang används modernare synonymer som påverka, angå eller få.

Vad är skillnaden mellan bekomma och bekymra?

Även om de låter lika har de olika betydelser. Att något bekommer en betyder att det påverkar eller angår en. Att något bekymrar en betyder att det oroar en eller gör en ledsen. Man kan säga kritiken bekommer mig inte (jag bryr mig inte), men kritiken bekymrar mig (jag blir orolig av den).