Vad är skillnaden på bruten och trasig?

Bruten antyder ofta en skarpare, renare delning, som ett benbrott eller en avbruten kvist. Trasig är ett mer allmänt ord för något som är ur funktion eller skadat, som en trasig klocka eller trasiga kläder.

Används bruten bara om saker som gått sönder?

Nej, ordet har flera bildliga betydelser. Man kan vara bruten av sorg (utmattad), ett löfte kan vara brutet (överträtt) och man kan tala med bruten accent.

Vad menas med att tala med bruten accent?

Det är ett fast uttryck som betyder att någon talar ett språk med en märkbar brytning, det vill säga med uttal och satsmelodi som är färgad av ett annat modersmål.

Synonymer till bruten

Fysiskt skadad så att något delats, knäckts eller gått av; i bitar eller delar.
(bildligt) Psykiskt eller fysiskt nedkörd, utmattad eller besegrad.
(bildligt) Avbruten eller överträdd; används om abstrakta ting som tystnad, löften eller regler.
Används om språk eller accent för att beskriva ett uttal eller en meningsbyggnad som avviker från modersmålsnivå, ofta på grund av inflytande från ett annat språk.
Används om färg eller ljus som är blandat, nyanserat eller avböjt från en ren form.

Bruten i korsordet?

19 korsordslösningar för bruten (4–11 bokstäver)

Synonymer

Fysiskt skadad

Utmattad person(bildligt)

Avbruten(bildligt)

Kränkt

Nyanserad färg

Användning och nyans

Ordet bruten används både konkret om fysiska skador och i flera etablerade bildliga uttryck. I fysisk bemärkelse är det starkare än skadad och beskriver ofta en fullständig delning, som i ett brutet ben. Bildligt är en bruten man ett vanligt uttryck för någon som är djupt nedstämd eller besegrad. Uttrycket bruten accent är mycket vanligt och neutralt för att beskriva en märkbar brytning. Knäckt kan ofta ersätta bruten i den bildliga betydelsen om en person, medan överträdd passar bättre för ett brutet löfte.

Exempelmeningar

Läkaren konstaterade att armen var bruten på två ställen.
Sigillet på förpackningen var brutet, så innehållet kunde inte garanteras.
Efter den långa sjukdomen kände hon sig helt bruten.
Han var en bruten man efter konkursen.
Den pinsamma tystnaden blev äntligen bruten när någon harklade sig.
Turisten frågade efter vägen på charmigt bruten svenska.
Väggarna målades i en bruten vit nyans för att ge ett mjukare intryck.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på bruten och trasig?: Bruten antyder ofta en skarpare, renare delning, som ett benbrott eller en avbruten kvist. Trasig är ett mer allmänt ord för något som är ur funktion eller skadat, som en trasig klocka eller trasiga kläder.
Används bruten bara om saker som gått sönder?: Nej, ordet har flera bildliga betydelser. Man kan vara bruten av sorg (utmattad), ett löfte kan vara brutet (överträtt) och man kan tala med bruten accent.
Vad menas med att tala med bruten accent?: Det är ett fast uttryck som betyder att någon talar ett språk med en märkbar brytning, det vill säga med uttal och satsmelodi som är färgad av ett annat modersmål.