Synonymer till daterad

Daterad i korsordet?

Synonymer

Användning och nyans

Ordet daterad har två tydliga betydelser. Den bokstavliga betydelsen, att något är försett med ett datum, är vanlig i formella och administrativa sammanhang. Den bildliga betydelsen, att något är omodernt, är vanligare i vardagligt tal och i recensioner av kultur och teknik. I betydelsen omodernt är daterad ett relativt neutralt ord. Gammalmodig kan ibland ha en positiv, nostalgisk klang. Förlegad är starkt negativt och antyder att något är oanvändbart. Mossig är ett mer vardagligt och lätt nedsättande alternativ.

Exempelmeningar

• Brevet var daterat den tredje juni 1954.
• Alla ansökningar måste vara signerade och korrekt daterade för att vara giltiga.
• Filmen är underhållande, men specialeffekterna känns väldigt daterade idag.
• Hans syn på kvinnor och arbetslivet är hopplöst daterad.
• Den tekniska utrustningen på kontoret var så daterad att den knappt fungerade.
• Även om inredningen är lite daterad har hotellet en viss charm.

Vanliga frågor

Är daterad ett verb eller ett adjektiv?

Daterad är ett adjektiv som beskriver ett tillstånd (att något är försett med datum eller är omodernt). Det kommer från verbet att datera, som betyder att sätta ett datum på något eller att åldersbestämma något.

Vad är skillnaden mellan daterad och förlegad?

Båda orden betyder att något är omodernt, men förlegad är ofta starkare och mer negativt. Något som är daterat kan ha en viss charm eller bara kännas som att det tillhör en annan tid, medan något som är förlegat antyder att det är helt obrukbart eller irrelevant och borde ha ersatts.

Kan man säga att en person är daterad?

Ja, det går bra, men det är bildligt. Att säga att en persons åsikter, stil eller attityd är daterad innebär att de känns gammalmodiga och inte i linje med samtiden.