Synonymer till förlaga
- Originalverk (text, bild, film, musikstycke) som ligger till grund för en senare version, kopia, översättning eller bearbetning.
- Modell, mönster eller förebild som man efterliknar eller inspireras av vid skapandet av något nytt.
- (Formellt) Förslag eller utkast till en lag, en förordning eller ett annat formellt dokument.
Förlaga i korsordet?
19 korsordslösningar för förlaga (3–11 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet förlaga används främst inom konst, litteratur och media för att beskriva ett originalverk som en ny version bygger på. Förebild och modell kan också användas, men förebild antyder oftare en inspiration man ser upp till, medan modell kan vara något man mer tekniskt efterliknar. I formella och juridiska sammanhang syftar förlaga på ett utkast eller förslag, där proposition är en mer specifik term för regeringens lagförslag till riksdagen.
Exempelmeningar
- Filmen är en lyckad tolkning av den litterära förlagan.
- Översättaren jämförde ständigt sitt arbete med förlagan för att inte missa några nyanser.
- Arkitekten hade en antik grekisk byggnad som förlaga för det nya museet.
- Hennes design hade en tydlig förlaga i 1920-talets mode.
- Departementet skickade ut förlagan till den nya lagen på remiss.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan förlaga och förebild?
- En förlaga är ofta ett konkret verk som man direkt bearbetar eller kopierar, medan en förebild kan vara en mer abstrakt inspiration, till exempel en person eller en stil.
- Kan man använda förlaga om en person?
- Det är ovanligt. Om en karaktär i en bok är baserad på en verklig person kan man säga att personen stått som förlaga eller modell, men ordet förebild är vanligare när man talar om personer man ser upp till.
- Är en förlaga alltid ett original?
- Ja, i betydelsen originalverk är förlagan det ursprungliga verket som något annat baseras på. Ordet betonar relationen mellan originalet och kopian.