Synonymer till finka
- (vardagligt) Enkel arrestlokal, häkte eller cell, ofta för kortare frihetsberövanden som vid fylleri eller mindre ordningsbrott.
- (vardagligt) Att sätta någon i finka; att arrestera eller frihetsberöva.
Finka i korsordet?
10 korsordslösningar för finka (3–11 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet finka används nästan uteslutande i talspråk och informella sammanhang. Som substantiv är det en vanlig och förstådd term för en polisarrest. De mer formella alternativen är arrest, förvar eller arrestlokal. Verbformen att finka någon är mer ovanlig men betyder detsamma som det vardagliga att bura in någon eller det mer neutrala att gripa någon.
Exempelmeningar
- Efter bråket på krogen fick han tillbringa natten i finkan.
- Polisen tog med bråkmakaren till stationen och satte honom i en finka för att nyktra till.
- Om du inte lugnar ner dig kommer vakterna att finka dig.
Vanliga frågor
- Är finka ett formellt ord?
- Nej, finka är ett vardagligt ord med karaktär av slang och bör undvikas i formella och juridiska sammanhang.
- Vad är skillnaden mellan finka, häkte och fängelse?
- En finka är oftast en tillfällig arrestlokal hos polisen. Ett häkte är där en misstänkt person hålls frihetsberövad under en brottsutredning, medan ett fängelse är en anstalt där dömda personer avtjänar sina straff.
- Varifrån kommer ordet finka?
- Ordet finka har sitt ursprung i romani, där fank eller fång betyder fängelse.