Synonymer till förtrolig
- Som präglas av personlig närhet, öppenhet och ömsesidigt förtroende; intim.
- Avsedd att hållas hemlig; konfidentiell.
Förtrolig i korsordet?
10 korsordslösningar för förtrolig (4–15 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet förtrolig har en dubbel betydelse av både personlig närhet och sekretess. I sammanhang som rör relationer och samtal (ett förtroligt samtal) är intim och personlig nära synonymer. När det gäller information (förtrolig information) är konfidentiell och hemlig bättre byten. Sekretessbelagd är en mer formell och juridisk term för samma sak.
Exempelmeningar
- De hade ett långt och förtroligt samtal sent in på natten.
- Hon blev snabbt en förtrolig vän som jag kunde berätta allt för.
- Dokumentet innehöll förtrolig information om företagets kommande produktlansering.
- All korrespondens mellan advokaten och klienten är förtrolig.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan förtrolig och hemlig?
- Hemlig betonar att något inte får avslöjas, medan förtrolig ofta har en mjukare klang av personligt förtroende. Ett förtroligt samtal är intimt, medan ett hemligt möte kan vara opersonligt men måste hållas dolt.
- Kan man säga en förtrolig person?
- Ja, men det syftar oftast på en person man har ett förtroendefullt förhållande till, som i uttrycket en förtrolig vän. Det betyder sällan att personen i sig är hemlighetsfull.
- Används förtrolig mest om personer eller om information?
- Ordet används i båda sammanhangen. Det kan beskriva en nära relation eller ett personligt samtal, men också information som är sekretessbelagd inom till exempel ett företag eller en myndighet.