Synonymer till kalfatra
- (Sjöfart) Täta fogarna i ett träfartygs skrov, vanligen med drev (tjärat växtfiber) och beck, för att göra det vattentätt.
- (Bildligt, ofta ålderdomligt) Laga, rusta upp eller bättra på något grundligt; sätta i stånd.
Kalfatra i korsordet?
11 korsordslösningar för kalfatra (4–8 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet kalfatra har en tydlig dubbelnatur. I sitt ursprungliga sammanhang är det en precis, teknisk term för att täta ett träskrov. I sin bildliga betydelse används det för att beskriva en grundlig reparation eller upprustning. Det antyder ofta ett gediget, kanske lite gammaldags, arbete för att få något i skick igen. Att kalfatra ett hus är mer än att bara städa; det innebär att laga och täta där det behövs. Jämfört med renovera kan kalfatra ha en mindre modern klang och handla mer om att återställa funktion än att förnya utseendet.
Exempelmeningar
- Båtsbyggaren visade lärlingen hur man skulle kalfatra skrovet med tjära och drev.
- Före sjösättningen måste hela däcket kalfatras för att inte läcka.
- Han ägnade helgen åt att kalfatra den gamla sommarstugan inför vintern.
- Hon fick kalfatra om sina slitna byxor med nål och tråd.
Vanliga frågor
- Vad är den ursprungliga betydelsen av kalfatra?
- Ordet kommer från sjöfarten och beskriver den specifika processen att täta fogarna på ett träfartyg för att göra det vattentätt.
- Kan man kalfatra annat än båtar?
- Ja, i bildlig bemärkelse kan ordet kalfatra användas för att beskriva en grundlig upprustning eller reparation av nästan vad som helst, som ett hus, ett klädesplagg eller till och med sig själv.
- Är kalfatra ett vanligt ord i dagligt tal?
- Den tekniska betydelsen används fortfarande inom båtbyggeri. Den bildliga användningen är mer ovanlig och kan uppfattas som något ålderdomlig eller litterär.