Synonymer till karantän
- En tidsbegränsad isolering av personer, djur, växter eller varor som misstänks bära på en smittsam sjukdom, i syfte att förhindra smittspridning.
- (bildligt) En period av utestängning eller isolering från normal kontakt eller aktivitet, till exempel politiskt, socialt eller tekniskt.
Karantän i korsordet?
7 korsordslösningar för karantän (7–12 bokstäver)Synonymer
Medicinsk isolering
Utestängning(bildligt)
- Isolering
- Utfrysning
Användning och nyans
Ordet karantän har en specifik medicinsk betydelse som rör misstänkt smitta, till skillnad från det bredare isolering som kan syfta på all form av avskildhet. I vardagligt tal används de dock ofta omväxlande. Den bildliga användningen av karantän är vanlig för att beskriva en påtvingad period av inaktivitet eller utestängning, exempelvis inom politik eller datorsäkerhet.
Exempelmeningar
- Resenärer från det drabbade området sattes i två veckors karantän vid ankomsten.
- Hela fartyget hölls i karantän i hamnen på grund av ett misstänkt sjukdomsutbrott.
- Efter den kontroversiella intervjun hamnade politikern i en medial karantän.
- Antivirusprogrammet placerade den infekterade filen i karantän för att skydda datorn.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan karantän och isolering?
- Karantän används ofta för friska individer som kan ha utsatts för smitta, medan isolering oftare syftar på att avskilja personer som redan är bekräftat sjuka. I praktiken används orden ibland synonymt.
- Varifrån kommer ordet karantän?
- Ordet kommer från italienskans quaranta giorni, som betyder fyrtio dagar. Det syftar på den tid som fartyg från pestdrabbade områden historiskt tvingades vänta utanför Venedigs hamn.
- Används karantän bara för sjukdomar?
- Nej, ordet används även bildligt för att beskriva en period av utestängning, till exempel när en person fryses ut socialt eller när ett datorprogram isolerar en misstänkt fil.