Vad är skillnaden mellan lack och fernissa?

Orden används ofta synonymt. Fernissa är en typ av genomskinlig lack, men i dagligt tal kan lack syfta på både genomskinliga och färgade ytskikt.

Är det bara unga som säger att de är lacka?

Uttrycket att vara lack eller att lacka ur är vardagligt och vanligast i informellt talspråk, men det används av personer i alla åldrar och är allmänt förstått.

Vad betyder uttrycket få en repa i lacken?

Det är ett bildligt uttryck som betyder att ens anseende, självförtroende eller perfekta fasad har fått en mindre skada.

Synonymer till lack

(substantiv) En flytande produkt som vid torkning bildar en hård, skyddande och ofta glansig yta på material som trä eller metall; fernissa.
(substantiv) En typ av vaxmassa, ofta röd, som smälts för att försegla brev eller dokument; sigillack.
(verb) Att behandla en yta med lack; att fernissa.
(adjektiv, vardagligt) Arg, irriterad eller sur.
(verb, vardagligt) Att bli arg, ofta i uttrycket lacka ur.

Lack i korsordet?

24 korsordslösningar för lack (3–10 bokstäver)

Synonymer

Ytskikt

Överdrag

Sigillvax

Sigillack

Ytbehandla

Arg(vardagligt)

Användning och nyans

Ordet lack har två huvudsakliga användningsområden: ett tekniskt och ett vardagligt. I tekniska och neutrala sammanhang syftar lack på ett ytskydd som fernissa. I informellt talspråk är lack en vanlig synonym till arg eller sur. Förbannad är starkare och grövre, medan irriterad är mildare. Att lacka ur är ett etablerat uttryck för att plötsligt bli mycket arg.

Exempelmeningar

Bilen hade fått en repa i lacken på höger sida.
Golvet skyddades av flera lager slitstark lack.
Förr i tiden förseglades viktiga brev med röd lack och ett sigill.
Han bestämde sig för att lacka om den gamla byrån för att ge den nytt liv.
Jag blev riktigt lack när jag såg att någon hade stulit min cykel.
När han hörde nyheten lackade han ur fullständigt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan lack och fernissa?: Orden används ofta synonymt. Fernissa är en typ av genomskinlig lack, men i dagligt tal kan lack syfta på både genomskinliga och färgade ytskikt.
Är det bara unga som säger att de är lacka?: Uttrycket att vara lack eller att lacka ur är vardagligt och vanligast i informellt talspråk, men det används av personer i alla åldrar och är allmänt förstått.
Vad betyder uttrycket få en repa i lacken?: Det är ett bildligt uttryck som betyder att ens anseende, självförtroende eller perfekta fasad har fått en mindre skada.