Synonymer till motsvarighet
Något som är likvärdigt med, jämförbart med eller fyller samma funktion som något annat, ofta i ett annat system, en annan kultur eller ett annat sammanhang.
Motsvarighet i korsordet?
7 korsordslösningar för motsvarighet (4–10 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet motsvarighet är det vanligaste och mest neutrala sättet att beskriva en jämförbar företeelse i ett annat system. Pendang är en mer elegant synonym som passar väl i formell text. Ekvivalent används främst i tekniska eller vetenskapliga sammanhang för att beskriva något med samma värde eller funktion. Parallell används ofta för att beskriva liknande händelser, idéer eller utvecklingar snarare än konkreta roller eller ting.
Exempelmeningar
- En statsminister är Sveriges motsvarighet till en förbundskansler i Tyskland.
- Det engelska ordet sibling saknar en direkt motsvarighet i svenskan, där vi skiljer på bror och syster.
- Festivalen har vuxit och har idag ingen motsvarighet i Norden.
- Den nya digitala tjänsten är en modern motsvarighet till det gamla kortregistret.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan motsvarighet och ersättning?
- En motsvarighet är något som är jämförbart i en annan kontext, medan en ersättning är något som tar en annans plats. En statsminister är en motsvarighet till en president, inte en ersättning för en.
- Kan man använda ordet ekvivalent istället för motsvarighet?
- Ja, ekvivalent är en synonym men används oftare i tekniska eller vetenskapliga sammanhang där det betecknar något med exakt samma värde eller funktion. Motsvarighet är vanligare i allmänspråket.
- Vad betyder pendang?
- En pendang är en direkt synonym till motsvarighet, ofta med en något mer formell eller litterär klang. Det kan syfta på ett konstverk som utgör ett par med ett annat, eller mer allmänt om en person eller företeelse som kompletterar en annan.