Synonymer till sanktionera
- Godkänna, bevilja eller ge formellt tillstånd till något.
- Besluta om och genomföra bestraffande åtgärder (sanktioner) mot en stat, organisation eller person, ofta för att framtvinga en förändring i beteende.
Sanktionera i korsordet?
11 korsordslösningar för sanktionera (5–11 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet sanktionera är formellt och används främst i skriftspråk, juridik och politik. Eftersom det har två motsatta betydelser är det viktigt att sammanhanget tydligt visar om det handlar om ett godkännande eller en bestraffning. För att undvika missförstånd i vardagligt språk är det ofta bättre att använda godkänna för den positiva betydelsen och bestraffa eller vidta åtgärder mot för den negativa.
Exempelmeningar
- Styrelsen måste sanktionera alla utgifter över tiotusen kronor.
- Avtalet sanktionerades slutligen efter flera månaders förhandlingar.
- FN hotade att sanktionera landet om de inte upphörde med sina kränkningar.
- Idrottsförbundet kan sanktionera en klubb som bryter mot dopingreglerna.
Vanliga frågor
- Varför har ordet sanktionera två motsatta betydelser?
- Ordet kommer från latinets sanctio som både kunde betyda heligförklaring (godkännande) och straffbestämmelse. Denna dubbla betydelse har bevarats i svenskan, vilket gör att sammanhanget är avgörande för att förstå om det handlar om att godkänna eller bestraffa.
- Vad är skillnaden mellan att sanktionera och att godkänna?
- I betydelsen godkänna är sanktionera ett mer formellt och officiellt ord. Man kan sanktionera ett beslut i en styrelse eller en lag i ett parlament, medan godkänna används i både formella och vardagliga sammanhang.
- Är det vanligare att ordet används för att godkänna eller för att bestraffa?
- I nyhetsrapportering och internationell politik är betydelsen bestraffa vanligast, särskilt i samband med ekonomiska eller politiska sanktioner mot länder. I juridiska och administrativa sammanhang är betydelsen godkänna fortfarande vanlig.