Varifrån kommer ordet splejsa?

Ordet splejsa är ett lånord från engelskans splice, som har samma tekniska betydelse att foga samman rep eller kablar.

Används splejsa bara om rep och kablar?

Nej, den ursprungliga betydelsen handlar om rep, men idag är det mycket vanligt att använda splejsa i vardagligt tal för att dela på en kostnad.

Vad är skillnaden mellan att splejsa och att dela på en nota?

I betydelsen att dela en kostnad är orden synonyma, men att splejsa uppfattas som mer informellt och vardagligt än det neutrala dela på.

Synonymer till splejsa

Foga samman ändarna på tågvirke, vajer eller fiberoptisk kabel genom att fläta isär och sedan väva ihop de enskilda trådarna (kardelerna).
(bildligt, tekniskt) Klippa och foga samman delar av exempelvis film, ljudband eller genetiskt material till en ny helhet.
(vardagligt) Dela på en kostnad; betala något tillsammans.

Splejsa i korsordet?

8 korsordslösningar för splejsa (4–8 bokstäver)

Synonymer

Foga samman film/ljud(tekniskt)

Skarva

Användning och nyans

Ordet splejsa har två tydligt skilda användningsområden. Den ursprungliga, tekniska betydelsen används inom sjöfart och teknik för att foga samman rep och kablar. Den betydligt vanligare vardagliga betydelsen är att dela på en kostnad. I denna betydelse är dela på en mer neutral synonym, medan splejsa har en informell och kamratlig ton.

Exempelmeningar

En sjöman måste kunna splejsa ett rep för att skapa en stark och hållbar ögla.
Installatören behövde splejsa fiberkablarna med stor precision.
Förr i tiden fick man fysiskt splejsa filmremsor för att redigera en film.
Vi kan väl splejsa på en pizza till middag?
Hela kompisgänget splejsade på en fin present till henne.

Vanliga frågor

Varifrån kommer ordet splejsa?: Ordet splejsa är ett lånord från engelskans splice, som har samma tekniska betydelse att foga samman rep eller kablar.
Används splejsa bara om rep och kablar?: Nej, den ursprungliga betydelsen handlar om rep, men idag är det mycket vanligt att använda splejsa i vardagligt tal för att dela på en kostnad.
Vad är skillnaden mellan att splejsa och att dela på en nota?: I betydelsen att dela en kostnad är orden synonyma, men att splejsa uppfattas som mer informellt och vardagligt än det neutrala dela på.