Synonymer till tuffa
- (Om fordon, särskilt ånglok, traktor eller båt) röra sig långsamt och med ett rytmiskt, puffande ljud.
- (Vardagligt, bildligt) fortsätta eller gå vidare i jämn takt, ofta trots svårigheter eller utan större entusiasm; vanligen med partikeln på.
Tuffa i korsordet?
12 korsordslösningar för tuffa (3–9 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet tuffa används ofta för att ge en lite gemytlig eller nostalgisk bild av ett fordon i rörelse. I den bildliga betydelsen, tuffa på, är tonen mer vardaglig och beskriver en uthållig, lite mekanisk fortsättning. Det är mer informellt än fortsätta och antyder mindre aktiv kamp än kämpa på.
Exempelmeningar
- Den gamla ångbåten tuffade stillsamt fram över den spegelblanka sjön.
- Vi hörde tåget tuffa i fjärran långt innan vi såg det.
- Trots motgångarna tuffar hon på med sitt företag.
- Livet tuffar vidare, även om det känns motigt ibland.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att tuffa och att tuffa på?
- Att tuffa beskriver oftast en konkret rörelse, som ett tåg. Uttrycket tuffa på används nästan alltid bildligt för att beskriva att någon fortsätter envist med något.
- Är verbet tuffa släkt med adjektivet tuff?
- Nej, de har olika ursprung. Verbet tuffa är ett ljudhärmande ord som beskriver ljudet från en motor. Adjektivet tuff kommer från engelskans tough och betyder hård, motståndskraftig eller häftig.
- Kan man säga att en bil tuffar?
- Det är ovanligt. Ordet förknippas främst med äldre fordon som har en tydligt puffande motor, som ånglok, äldre traktorer eller fiskebåtar.