Synonymer till utgjuta
- (Formellt) Hälla ut eller tömma ut en vätska.
- (Bildligt) Ge uttryck för starka känslor, ofta i ett flöde av ord.
- (Bildligt, ålderdomligt) Spilla blod, särskilt i strid eller som ett offer.
- (Bildligt, religiöst) Sprida eller skänka något abstrakt, som nåd eller välsignelser, över någon.
Utgjuta i korsordet?
15 korsordslösningar för utgjuta (5–11 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet utgjuta används idag främst i bildlig bemärkelse för att beskriva ett intensivt och ohämmat uttryck för känslor. Vanliga uttryck är att utgjuta sin vrede, sin sorg eller sitt hjärta. Den bokstavliga betydelsen, att hälla ut en vätska, är ovanlig och uppfattas som formell eller ålderdomlig; hälla ut är det normala valet i vardagligt tal. I historiska eller religiösa texter förekommer även uttrycket att utgjuta sitt blod, vilket betyder att offra sitt liv.
Exempelmeningar
- Ceremonimästaren utgöt vinet på altaret som en offergåva.
- Hon behövde någon att prata med och utgöt sin besvikelse för väninnan.
- I sitt tal utgöt han sin vrede över orättvisorna i samhället.
- Riddarna svor en ed att utgjuta sitt blod för att försvara riket.
- Man bad att den helige ande skulle utgjutas över församlingen.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att utgjuta och att hälla ut?
- Hälla ut är ett neutralt och vanligt ord för att tömma ut en vätska. Utgjuta används sällan i denna bokstavliga betydelse, och när det gör det låter det formellt eller högtidligt. Oftast används utgjuta bildligt om känslor.
- Är utgjuta ett vanligt ord i svenskan?
- Ja, men nästan uteslutande i bildliga sammanhang och fasta uttryck, som att utgjuta sitt hjärta, sin vrede eller sitt blod. Den bokstavliga betydelsen är ovanlig i vardagsspråk.
- Vad betyder uttrycket att utgjuta sitt hjärta?
- Det betyder att man öppenhjärtigt berättar om sina innersta och djupaste känslor, bekymmer eller sorger för någon man litar på.