Synonymer till vänta
- Att förbli på en plats eller skjuta upp en handling i avvaktan på att någon ska komma eller att något ska hända.
- Att förvänta sig eller räkna med något; att tro att något kommer att inträffa. Används ofta reflexivt med sig.
- Att förestå eller vara nära förestående för någon; att finnas i framtiden för någon.
- (Ålderdomligt) Att betjäna eller passa upp på någon, till exempel vid ett bord.
Vänta i korsordet?
16 korsordslösningar för vänta (3–8 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Vänta är det vanligaste och mest neutrala ordet för att fördröja en handling. Avvakta används ofta i mer formella sammanhang och antyder att man inväntar specifik information eller en händelse för att kunna gå vidare. Bida är ett mer ålderdomligt och litterärt ord, som främst överlever i uttrycket bida sin tid, vilket betyder att vänta på rätt tillfälle.
Exempelmeningar
- Jag väntar på bussen, den borde komma när som helst.
- Kan du vänta en liten stund, jag är snart klar.
- Vi fick vänta i över en timme på vår mat.
- Jag väntar mig ett positivt besked inom några dagar.
- Man kan inte vänta sig att alla ska hålla med.
- En stor utmaning väntar laget i nästa match.
- Det väntar mycket arbete innan projektet är färdigt.
- Kyparen väntade vid bordet, redo att ta deras beställning.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att vänta på något och att förvänta sig något?
- Att vänta på något innebär oftast en fysisk eller tidsmässig väntan, som att vänta på en buss. Att förvänta sig något (ofta med formen vänta sig) handlar om en mental inställning eller en tro på att något kommer att hända, som att vänta sig ett visst resultat.
- Vad betyder uttrycket att vänta barn?
- Att vänta barn är ett fast uttryck för att vara gravid. Det bygger på betydelsen att förvänta sig eller se fram emot något, i det här fallet ankomsten av ett barn.
- Är det någon skillnad mellan vänta och avvakta?
- Ja, avvakta är ofta mer strategiskt och passivt. Man avvaktar ett beslut eller mer information innan man agerar, medan vänta är ett mer allmänt ord för att låta tiden gå.