Synonymer till översättning
- Processen att överföra en text eller ett tal från ett språk till ett annat.
- Resultatet av en sådan process; en text eller ett tal som har överförts från ett annat språk.
- (bildligt) En överföring eller omvandling av en idé, form eller ett koncept från ett sammanhang till ett annat.
Översättning i korsordet?
10 korsordslösningar för översättning (4–11 bokstäver)Synonymer
Resultatet
Överföring(bildligt)
Användning och nyans
Ordet översättning syftar oftast på skriven text, medan tolkning är det mer precisa ordet för talat språk, som när en tolk arbetar vid ett möte. Version kan användas som synonym för en färdig översättning, men är ett bredare begrepp som också kan betyda en variant av samma originaltext. Den bildliga användningen är vanlig i mer formella och tekniska sammanhang för att beskriva en omvandling från en form till en annan.
Exempelmeningar
- Hon arbetar med översättning från spanska och har flera stora romaner på sin meritlista.
- En maskinell översättning blir sällan lika nyanserad som en mänsklig.
- Jag läste den engelska översättningen eftersom jag inte kan tyska.
- Finns det någon bättre översättning av det här ordspråket?
- Arkitektens ritning var en lyckad översättning av kundens vision till en konkret plan.
- Den praktiska översättningen av den politiska ideologin visade sig vara komplicerad.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan översättning och tolkning?
- Traditionellt avser översättning överföring av skriven text, medan tolkning avser överföring av talat språk i realtid. I vardagligt tal används orden ibland synonymt.
- Vad heter verbet för översättning?
- Verbet är att översätta. En person som utför arbetet kallas översättare.
- Kan ordet användas om annat än språk?
- Ja, översättning används ofta bildligt för att beskriva hur en idé, ett koncept eller en design omvandlas till en annan form, till exempel från teori till praktik.