Vad är skillnaden mellan betjäna och tjäna?

Betjäna handlar oftast om att ge konkret service eller sköta en maskin. Tjäna är bredare och kan betyda att arbeta för någon (tjäna kungen), tjäna pengar eller fylla ett syfte (tjäna som exempel).

Är betjäna och serva samma sak?

De är ofta utbytbara. Serva är ett vanligt och något modernare ord, särskilt när det gäller tekniskt underhåll och kundservice. Betjäna kan ibland uppfattas som lite mer formellt eller traditionellt.

Används ordet betjäna om djur?

Ja, i fackspråk inom avel och djurhållning används betjäna för att beskriva ett handjurs parning med ett hondjur.

Synonymer till betjäna

Ge service åt eller passa upp på en person, till exempel en kund, gäst eller passagerare.
Sköta, hantera eller manövrera en teknisk anordning, ett vapen eller en maskin.
Tillhandahålla en regelbunden tjänst som täcker ett geografiskt område, en anläggning eller en grupp.
(Tekniskt) Utföra underhåll på; serva.
(Om djur) Para sig med; särskilt om ett handjurs funktion vid avel.

Betjäna i korsordet?

15 korsordslösningar för betjäna (4–10 bokstäver)

Synonymer

Ge service åt person

Sköta maskin

Täcka ett område

Para sig med(tekniskt)

Användning och nyans

Ordet betjäna har flera tydliga användningsområden. I betydelsen ge service kan det ibland kännas mer formellt än det vanligare serva. Att en kypare betjänar sina gäster låter något mer traditionellt än att hen servar dem. När det gäller att sköta maskiner eller vapensystem är betjäna ett etablerat och neutralt uttryck. I tekniska sammanhang om underhåll är serva idag ofta vanligare.

Exempelmeningar

En vänlig expedit kom fram för att betjäna mig direkt.
Kyparen skyndade sig för att betjäna de nyanlända gästerna.
Varje soldat i artilleripjäsen hade en specifik uppgift för att betjäna kanonen.
Förr i tiden fick telefonister betjäna stora manuella växlar.
Den nya tåglinjen kommer att betjäna pendlare från förorten.
Flygplatsen är byggd för att betjäna tio miljoner resenärer om året.
Mekanikern måste betjäna motorn efter var hundrade drifttimme.
Avelstjuren ska betjäna ett tjugotal kor under säsongen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan betjäna och tjäna?: Betjäna handlar oftast om att ge konkret service eller sköta en maskin. Tjäna är bredare och kan betyda att arbeta för någon (tjäna kungen), tjäna pengar eller fylla ett syfte (tjäna som exempel).
Är betjäna och serva samma sak?: De är ofta utbytbara. Serva är ett vanligt och något modernare ord, särskilt när det gäller tekniskt underhåll och kundservice. Betjäna kan ibland uppfattas som lite mer formellt eller traditionellt.
Används ordet betjäna om djur?: Ja, i fackspråk inom avel och djurhållning används betjäna för att beskriva ett handjurs parning med ett hondjur.