Synonymer till dubb
- Liten, spetsig metallpinne, ofta med en kärna av hårdmetall, som används för att öka friktion och grepp på isiga underlag, främst i vinterdäck.
- (Tekniskt, vardagligt) Den ljudinspelning där originaldialogen i en film eller TV-serie har ersatts med nya röster, oftast på ett annat språk. En kortform av dubbning.
Dubb i korsordet?
11 korsordslösningar för dubb (4–10 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordet dubb har två tydligt skilda användningsområden. I trafiksäkerhetssammanhang är det ett specifikt ord för de metallstift som ger vinterdäck grepp. Brodd är den närmaste synonymen men avser nästan alltid halkskydd för skor. I mediesammanhang är dubb en teknisk eller vardaglig förkortning för dubbning, det vill säga processen eller resultatet av att byta ut röster i en film. Röstpålägg är en synonym som tydligare beskriver själva handlingen.
Exempelmeningar
- Det är bara tillåtet att köra med dubb i däcken under en viss del av året.
- Han halkade på isen och önskade att skorna hade haft dubb.
- Många föredrar att se filmen med originalröster och textning istället för svensk dubb.
- Barnfilmen fanns tillgänglig med dubb på fem olika språk.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan dubb och brodd?
- Ordet dubb används nästan uteslutande om de stift som sitter i fordonsdäck, medan broddar är en typ av halkskydd som man fäster under skorna.
- Är dubb ett substantiv eller ett verb?
- Dubb är ett substantiv. Det besläktade verbet är att dubba, som betyder att förse något med dubbar eller att ersätta talljudet i en film.
- Vad menas med dubb i filmsammanhang?
- När man talar om dubb i samband med film är det en kortform för dubbning. Det syftar på det nya ljudspåret där skådespelarnas originalröster har bytts ut mot röster på ett annat språk.