Synonymer till ordrätt
Som exakt återger något ord för ord; ordagrann. Används både som adjektiv och adverb.
Ordrätt i korsordet?
5 korsordslösningar för ordrätt (5–10 bokstäver)Synonymer
Användning och nyans
Ordrätt och dess nära synonym ordagrant är de vanligaste och mest neutrala valen för att beskriva en exakt återgivning av tal eller text. Bokstavlig används ofta för att förtydliga att man inte menar något i bildlig bemärkelse. Verbatim är en mer formell eller teknisk term med samma betydelse, vanlig i akademiska eller juridiska sammanhang.
Exempelmeningar
- Hon krävde att protokollet skulle återge hennes uttalande helt ordrätt.
- Det är svårt att minnas hela konversationen ordrätt, men jag kommer ihåg andemeningen.
- Översättningen är inte vacker, men den är ordrätt och följer originalet slaviskt.
- Kan du svära på att det där är ett ordrätt citat?
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan ordrätt och ordagrant?
- Det finns ingen betydelseskillnad; orden är synonymer. Både ordrätt och ordagrant betyder att något återges exakt ord för ord och de kan oftast användas utbytbart.
- Används ordrätt som både adjektiv och adverb?
- Ja, ordet fungerar i båda rollerna. Man kan tala om en ordrätt avskrift (adjektiv) och att citera någon ordrätt (adverb).
- När passar bokstavlig bättre än ordrätt?
- Bokstavlig används ofta när man vill markera en kontrast mot en bildlig eller överförd tolkning, till exempel i en bokstavlig tolkning av texten. Ordrätt fokuserar mer specifikt på en exakt återgivning av tal eller skrift.